Consumer-directed care lets you choose your own caregiver — often a family member or friend. How it works, who it's for, and how to start.